1 00:00:05,360 --> 00:00:07,628 - Welkom bij de SendOff 300, 2 00:00:07,629 --> 00:00:10,332 een non-stop race van 300 mijl. 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,666 De mooiste berg fietsers ter wereld 4 00:00:12,667 --> 00:00:14,001 zichzelf tot het uiterste drijven 5 00:00:14,002 --> 00:00:17,471 gedurende 36 uur ellebogen uit racen. 6 00:00:17,472 --> 00:00:19,006 Het is survival of the fittest. 7 00:00:19,007 --> 00:00:21,509 En de sterksten zijn het SendOff-team, 8 00:00:21,510 --> 00:00:23,477 onder leiding van de veteraan Declan Payne 9 00:00:23,478 --> 00:00:26,147 en de jonge maar veelbelovende Eli Cooper. 10 00:00:26,148 --> 00:00:27,215 (explosie) 11 00:00:27,216 --> 00:00:28,516 (dramatische muziek) 12 00:00:28,517 --> 00:00:32,853 Ik ben de CEO van SendOff, Dana Chalke, en dit is de SendOff 300. 13 00:00:32,854 --> 00:00:36,724 Vergeet niet dat iedereen kan volgen hun favoriete racer via GPS 14 00:00:36,725 --> 00:00:38,493 in de SendOff-app. 15 00:00:38,860 --> 00:00:40,361 (geweer afvuren) 16 00:00:40,362 --> 00:00:44,232 (grind kraken) (juichende menigte) 17 00:00:44,233 --> 00:00:45,399 - [Commentator] CEO Dana Chalke 18 00:00:45,400 --> 00:00:47,201 beloofde een race vol drama, 19 00:00:47,202 --> 00:00:50,538 en tot nu toe is ze bevallen een spectaculair begin van dag één 20 00:00:50,539 --> 00:00:52,373 zoals al de verhitte rivaliteit 21 00:00:52,374 --> 00:00:54,208 tussen veteraan racer Declan Payne 22 00:00:54,209 --> 00:00:57,878 versus rookie-ster Eli Cooper heeft het kookpunt bereikt 23 00:00:57,879 --> 00:01:00,714 aangezien deze twee nek zijn en nek voor de eerste plaats. 24 00:01:00,715 --> 00:01:02,716 Er is drama geweest ook buiten de baan. 25 00:01:02,717 --> 00:01:05,219 Terwijl het gerucht gaat dat Payne dat wel is in een bittere contractstrijd 26 00:01:05,220 --> 00:01:06,887 met het SendOff-raceteam, 27 00:01:06,888 --> 00:01:08,756 het gerucht gaat dat er een rookie Eli Cooper is 28 00:01:08,757 --> 00:01:11,592 om een zeer te ondertekenen lucratieve nieuwe. 29 00:01:11,593 --> 00:01:13,694 Is dat niet uit met de oud en in met het nieuwe? 30 00:01:13,695 --> 00:01:16,231 Alleen de finishlijn houdt het antwoord vast. 31 00:01:16,232 --> 00:01:19,066 - [Declan] Ophalen Ik ben je zat, jongen. 32 00:01:19,067 --> 00:01:20,401 - [Eli] Hoe gaat het Die knieën, oude man? 33 00:01:20,402 --> 00:01:22,370 - [Declan] Beter dan ooit? 34 00:01:22,371 --> 00:01:23,937 (Declan gromt) 35 00:01:23,938 --> 00:01:26,741 (vrolijke rockmuziek) 36 00:01:35,584 --> 00:01:38,420 (Eli hijgend) 37 00:01:46,428 --> 00:01:48,596 (Eli jankt) 38 00:01:48,597 --> 00:01:50,931 (lichaam bonst) 39 00:01:50,932 --> 00:01:53,768 (dramatische muziek) 40 00:02:15,156 --> 00:02:18,793 (zachte muziek gaat door) 41 00:02:20,858 --> 00:02:23,297 - [Nora] Heb je dat allemaal gekregen? 42 00:02:23,298 --> 00:02:24,798 - Ik heb het allemaal opgevangen. 43 00:02:24,799 --> 00:02:26,133 Pin mij de locatie. Ik zie je daar. 44 00:02:26,134 --> 00:02:26,967 - Kopieer. 45 00:02:26,968 --> 00:02:28,469 En trouwens, 46 00:02:28,470 --> 00:02:31,605 moet interessant zijn om te krijgen onze oude hoofdinspecteur terug. 47 00:02:31,606 --> 00:02:33,474 - Het zou inderdaad interessant moeten zijn. 48 00:02:33,475 --> 00:02:35,108 Ik hoor dat hij een personage is, 49 00:02:35,109 --> 00:02:36,810 maar daar ben ik blij mee King kreeg haar promotie 50 00:02:36,811 --> 00:02:38,646 en is weer thuis in DC. 51 00:02:38,647 --> 00:02:39,981 Ik zie je ter plaatse. 52 00:02:41,149 --> 00:02:43,317 (zachte muziek) 53 00:02:43,318 --> 00:02:44,486 Laten we gaan, Blauw. 54 00:02:45,320 --> 00:02:47,989 (zachte muziek) 55 00:02:55,163 --> 00:02:57,331 We zijn nog steeds bezig dit ding, hè? 56 00:02:57,332 --> 00:03:00,501 (Blauw hijgen) 57 00:03:00,502 --> 00:03:02,036 Oké, ga maar over. 58 00:03:03,472 --> 00:03:04,539 Kom op, jongen. 59 00:03:11,846 --> 00:03:14,716 (zachte muziek) 60 00:03:19,521 --> 00:03:20,655 Hé, sheriff. 61 00:03:26,361 --> 00:03:27,861 - Hé, Blauw. 62 00:03:27,862 --> 00:03:30,030 Hoe gaat het met de beste detective van de NPS? 63 00:03:30,031 --> 00:03:31,865 - Ach, wat betekent dat maak mij? Tweede beste? 64 00:03:31,866 --> 00:03:35,036 - Ik weet het niet. Nora en Meeks zijn behoorlijk goed. 65 00:03:35,037 --> 00:03:38,205 - Ik weet niet of ik het haal Ik noemde je altijd sheriff. 66 00:03:38,206 --> 00:03:40,007 - Interim-sheriff. 67 00:03:40,008 --> 00:03:41,909 Het is maar tijdelijk tot dit Al-schandaal wordt afgehandeld. 68 00:03:41,910 --> 00:03:44,044 Ik ben alleen maar van dienst. 69 00:03:44,045 --> 00:03:45,879 - Nou, als je tips nodig hebt 70 00:03:45,880 --> 00:03:48,683 van de tweede beste rechercheur bij NPS, laat het me weten. 71 00:03:50,852 --> 00:03:54,221 - Hé, over het geheel de NPS-taak afwijzen. 72 00:03:54,222 --> 00:03:55,889 - Oh, ik geef alleen maar je hebt het moeilijk. 73 00:03:55,890 --> 00:03:58,760 - Nee, nee, nee. ik, ik weet. ik gewoon ik... 74 00:04:00,529 --> 00:04:01,695 Laat maar. 75 00:04:01,696 --> 00:04:02,764 Zullen we? 76 00:04:04,533 --> 00:04:07,201 (gespannen muziek) 77 00:04:09,571 --> 00:04:10,904 - [Jodi] Wat hebben we? 78 00:04:10,905 --> 00:04:12,740 - [Ryan] De overledene is Eli Cooper. 79 00:04:12,741 --> 00:04:14,708 - Rijzende ster in team SendOff. 80 00:04:14,709 --> 00:04:16,076 Echt een veelbelovende racer. 81 00:04:16,077 --> 00:04:17,745 - Het gerucht gaat dat hij is uitgeweken breed in de bocht. 82 00:04:17,746 --> 00:04:19,413 Ik heb een duik genomen. 83 00:04:19,414 --> 00:04:21,281 - De eerste gedachte was dat de vallen was de doodsoorzaak, 84 00:04:21,282 --> 00:04:23,250 maar- - Het is niet zo'n grote heuvel. 85 00:04:23,251 --> 00:04:24,418 - Precies. 86 00:04:24,419 --> 00:04:27,254 - Het is onwaarschijnlijk dat het ermee eens is. Het gebeurt. 87 00:04:27,255 --> 00:04:28,255 Medisch onderzoeker? 88 00:04:28,256 --> 00:04:29,757 - Onderweg. 89 00:04:29,758 --> 00:04:31,091 We zijn dit aan het behandelen zoals een plaats delict 90 00:04:31,092 --> 00:04:32,426 tot ze hier zijn en vertel ons meer. 91 00:04:32,427 --> 00:04:34,094 - Zijn er getuigen? 92 00:04:34,095 --> 00:04:35,262 - [Ryan] Tussen het publiek en de SendOff-camera's, 93 00:04:35,263 --> 00:04:36,403 iedereen was getuige. 94 00:04:37,932 --> 00:04:39,733 - Wie was als eerste ter plaatse? 95 00:04:39,734 --> 00:04:40,935 - [Ryan] De hospik. 96 00:04:44,773 --> 00:04:45,974 - Kom hier, Blauw. 97 00:04:46,641 --> 00:04:47,775 Rechercheur Larsen. 98 00:04:47,776 --> 00:04:49,276 - Nick Sinclair, racedokter. 99 00:04:49,277 --> 00:04:51,278 - Wat kun je mij vertellen? over wat er is gebeurd? 100 00:04:51,279 --> 00:04:52,780 - Niet veel. 101 00:04:52,781 --> 00:04:54,482 Ik kwam ter plaatse en beoordeelde de zijne vitale functies, maar geen reactie. 102 00:04:54,483 --> 00:04:56,950 - Hoe vaak komt een ongeluk voor zoals dit gekoppeld aan de dood? 103 00:04:56,951 --> 00:04:58,452 - Ik ga niet doen alsof om de ins en outs te kennen 104 00:04:58,453 --> 00:05:00,087 van mountainbiken, maar zoals we allemaal weten, 105 00:05:00,088 --> 00:05:01,455 mountainbiken is gevaarlijk. 106 00:05:01,456 --> 00:05:02,656 Mensen raken gewond. 107 00:05:02,657 --> 00:05:04,124 - Bedankt voor je hulp. 108 00:05:04,125 --> 00:05:05,459 We laten het je weten als we iets nodig hebben. 109 00:05:05,460 --> 00:05:06,159 - Geen probleem. Ik ben hier de hele race. 110 00:05:06,160 --> 00:05:07,327 - Oké. 111 00:05:07,328 --> 00:05:10,130 (gespannen muziek) 112 00:05:10,131 --> 00:05:12,466 - Waar denken we aan de blauwe lippen en vingers? 113 00:05:12,467 --> 00:05:15,636 - Kan een normale verkleuring zijn postmortem ondergaan. 114 00:05:15,637 --> 00:05:17,605 - Ik denk niet dat hij dat is geweest daarvoor lang genoeg dood. 115 00:05:17,606 --> 00:05:19,306 - [Jodi] En de tint blauw, 116 00:05:19,307 --> 00:05:21,108 het ziet er anders uit dan normaal postmortale verkleuring. 117 00:05:21,109 --> 00:05:22,676 - Lijkt mij normaal, 118 00:05:22,677 --> 00:05:24,144 maar het is mij verteld door meerdere mensen 119 00:05:24,145 --> 00:05:27,147 dat ik een beetje kleurenblind ben. 120 00:05:27,148 --> 00:05:28,682 (Blauw hijgen) 121 00:05:28,683 --> 00:05:31,333 - Dat blauwe oog ziet er ook uit oud, veroorzaakt door de val. 122 00:05:32,487 --> 00:05:35,122 Begin dit te denken was geen simpel ongelukje. 123 00:05:35,123 --> 00:05:36,990 We moeten beginnen praten met mensen. 124 00:05:36,991 --> 00:05:38,526 - Nora en ik blijven bij de lichaam totdat hij wordt opgepakt. 125 00:05:38,527 --> 00:05:41,329 - Sheriff, wil even kloppen op sommige deuren met mij? 126 00:05:42,330 --> 00:05:43,697 - Na u, rechercheur. 127 00:05:43,698 --> 00:05:44,833 - Kom op. 128 00:05:44,887 --> 00:05:50,137 - Het voelt nog steeds gek om te horen Ryan wordt sheriff gebeld. 129 00:05:50,138 --> 00:05:53,341 - Je vindt het raar om te horen. Het is nog vreemder om te zeggen. 130 00:05:56,210 --> 00:05:59,013 (rivier stroomt) 131 00:06:01,816 --> 00:06:04,486 (gespannen muziek) 132 00:06:12,527 --> 00:06:16,064 (spannende muziek gaat door) 133 00:06:23,037 --> 00:06:26,741 (spannende muziek gaat door) 134 00:06:29,162 --> 00:06:31,244 - Waar is hij? 135 00:06:31,245 --> 00:06:32,580 - Excuseer mij. - Mevrouw, 136 00:06:32,581 --> 00:06:33,747 dit is een actief onderzoek. 137 00:06:33,748 --> 00:06:35,248 We kunnen je daar niet naar binnen laten gaan. 138 00:06:35,249 --> 00:06:36,550 - Ik ben de persoon die zet op dit hele evenement. 139 00:06:36,551 --> 00:06:37,718 - Het spijt me, en jij ook? 140 00:06:37,719 --> 00:06:39,521 – Dana Chalke, CEO van SendOff. 141 00:06:40,421 --> 00:06:42,189 Ik hoorde wat er gebeurde. 142 00:06:42,190 --> 00:06:44,391 Dat is niet zomaar een racer die stierf. Hij is een van mij. 143 00:06:44,392 --> 00:06:47,394 - [Jodi] Misschien wil je dat wel overweeg om de race stop te zetten. 144 00:06:47,395 --> 00:06:49,530 - Deze race is belangrijk voor zoveel mensen. 145 00:06:49,531 --> 00:06:52,566 Ik maak er niet zomaar een einde aan vanwege een ongeval. 146 00:06:52,567 --> 00:06:55,102 Hoe tragisch ook het ongeluk was. 147 00:06:55,103 --> 00:06:58,405 - [Jodi] We hebben wat tijd nodig om een paar dingen uit te zoeken. 148 00:06:58,406 --> 00:07:01,409 - Iedereen waarvan je weet wie dat mag Heb je een appeltje te schillen met Eli? 149 00:07:05,213 --> 00:07:10,050 - Ik zou beginnen met Chad, de zijne trainer. Voormalig trainer. 150 00:07:10,051 --> 00:07:11,752 Eli heeft hem vanochtend ontslagen. 151 00:07:11,753 --> 00:07:13,086 - Is Tsjaad hier? 152 00:07:13,087 --> 00:07:14,588 - Dat zou ik je niet kunnen vertellen. 153 00:07:14,589 --> 00:07:17,224 Als je het nog niet gemerkt hebt, Er is veel aan de hand. 154 00:07:17,225 --> 00:07:19,260 - Weet jij waar Tsjaad blijft? 155 00:07:24,432 --> 00:07:27,135 (viervoudig toerental) 156 00:07:28,469 --> 00:07:31,606 (toetsenbord klikken) 157 00:07:38,446 --> 00:07:39,980 (Clive slurpt) 158 00:07:39,981 --> 00:07:41,749 - Hoofdinspecteur Fujihara. 159 00:07:41,750 --> 00:07:42,916 - Tyson. 160 00:07:42,917 --> 00:07:45,085 - Sorry. Ik bedoel Clive. 161 00:07:45,086 --> 00:07:46,419 - Veel beter. 162 00:07:46,420 --> 00:07:49,623 Wauw, ja, ik ben met pensioen een paar jaar geleden 163 00:07:49,624 --> 00:07:53,126 en hier heb je jezelf een hele hightech opstelling. 164 00:07:53,127 --> 00:07:55,796 De NPS heeft een lange weg afgelegd. 165 00:07:55,797 --> 00:07:57,297 - Je zou Betty moeten ontmoeten. 166 00:07:57,298 --> 00:07:58,632 - Zeg me niet dat dat zo is robotdetectives nu. 167 00:07:58,633 --> 00:08:01,134 - Ik wens. Nee. Betty is mijn drone. 168 00:08:01,135 --> 00:08:03,470 - Ik kijk ernaar uit om Betty te ontmoeten. 169 00:08:03,471 --> 00:08:05,338 Ik zal in mijn kantoor zijn. 170 00:08:05,339 --> 00:08:06,389 - Ja, meneer. 171 00:08:09,811 --> 00:08:12,614 (zachte muziek) 172 00:08:16,284 --> 00:08:18,319 - [Ryan] Enig idee waar te beginnen? 173 00:08:20,822 --> 00:08:22,323 - [Jodi] Laten we daar beginnen. 174 00:08:26,828 --> 00:08:27,996 - [Tsjaad] Hé, jongen. 175 00:08:28,830 --> 00:08:30,497 (Blauw blaffen) 176 00:08:30,498 --> 00:08:32,499 - Tsjaad? - Ja? 177 00:08:32,500 --> 00:08:35,670 - Ik denk dat Blue het heeft opgepikt jouw geur van Eli Cooper. 178 00:08:35,671 --> 00:08:38,839 - Ik wil er niet over praten Eli Cooper nu. 179 00:08:38,840 --> 00:08:42,210 - Laten we er eigenlijk over praten Eli, gezien nu hij dood is. 180 00:08:47,015 --> 00:08:49,017 - Hoe komt Eli aan het blauwe oog? 181 00:08:49,718 --> 00:08:50,885 - Heb je het hem gegeven? 182 00:08:51,686 --> 00:08:53,186 - Waarom denk je dat ik het ben? 183 00:08:53,187 --> 00:08:55,022 - We spraken met Dana Chalke. 184 00:08:55,023 --> 00:08:56,724 - Dana Chalke. 185 00:08:56,725 --> 00:08:58,225 Luister niet naar dat woord komt uit de mond van die vrouw. 186 00:08:58,226 --> 00:09:00,028 Ze is een leugenaar en een oplichter. 187 00:09:00,862 --> 00:09:02,230 - Waarom zeg je dat? 188 00:09:03,698 --> 00:09:06,199 - Om te beginnen zij is Eli een hoop geld schuldig, 189 00:09:06,200 --> 00:09:08,035 en ik weet dat ze het niet heeft. 190 00:09:08,036 --> 00:09:10,003 - Hoe ken je haar? heeft het geld niet? 191 00:09:10,004 --> 00:09:11,338 - Omdat ze blijft het uitstellen. 192 00:09:11,339 --> 00:09:13,374 Ze heeft een excuus voor alles. 193 00:09:14,375 --> 00:09:16,044 - Heb je gegeven Eli het blauwe oog? 194 00:09:17,545 --> 00:09:20,014 - Dacht ik al beantwoordde die vraag. 195 00:09:21,215 --> 00:09:22,383 - Dat deed je niet. 196 00:09:28,389 --> 00:09:30,391 - Ik heb niet gegeven hem het blauwe oog. 197 00:09:37,398 --> 00:09:40,234 (alarm schettert) 198 00:09:41,102 --> 00:09:43,537 - Bedankt allemaal, voor jullie komst. 199 00:09:44,538 --> 00:09:46,740 Ik wil alleen maar zeggen dat we er niet zijn 200 00:09:46,741 --> 00:09:48,109 omdat we iemand verloren hebben. 201 00:09:49,077 --> 00:09:50,887 We zijn hier omdat wij houden van iemand. 202 00:09:52,113 --> 00:09:56,249 We hebben allemaal verdriet, maar dit is een plek waar we samen kunnen komen 203 00:09:56,250 --> 00:09:58,419 en steun vinden van onze buren. 204 00:09:59,220 --> 00:10:00,454 Dit is een plek voor hoop. 205 00:10:01,455 --> 00:10:04,425 Vergeet niet dat verdriet dat niet doet kleiner worden. 206 00:10:05,226 --> 00:10:06,761 Wij groeien er gewoon omheen. 207 00:10:09,731 --> 00:10:10,781 Welkom. 208 00:10:14,736 --> 00:10:17,638 En ik denk dat dat zo is daar zit iets moois in. 209 00:10:19,107 --> 00:10:20,775 Dat is wat we hier zijn om te leren. 210 00:10:24,612 --> 00:10:26,280 - Bedankt. Sorry. 211 00:10:29,117 --> 00:10:31,618 (vrolijke muziek) 212 00:10:31,619 --> 00:10:33,954 (auto brult) 213 00:10:33,955 --> 00:10:35,622 - Dat was de IK. 214 00:10:35,623 --> 00:10:37,991 Hij was het ermee eens dat de verkleuring was op het eerste gezicht vreemd. 215 00:10:37,992 --> 00:10:39,793 - Dat was snel. 216 00:10:39,794 --> 00:10:41,628 - Het is voorlopig, maar de kleur is geen typische cyanose. 217 00:10:41,629 --> 00:10:43,296 Ziet er meer kersen uit dan het zou moeten zijn, 218 00:10:43,297 --> 00:10:45,633 wat eigenlijk op vergif wijst. 219 00:10:46,500 --> 00:10:47,550 - Vergif? 220 00:10:48,136 --> 00:10:49,837 Dit kan dus moord zijn. 221 00:10:49,838 --> 00:10:51,472 - Mogelijk. Ja. 222 00:10:54,976 --> 00:10:56,644 - [Nora] Esposito, kopieer jij? 223 00:10:57,678 --> 00:10:59,312 - [Jodi] Wat heb je? 224 00:10:59,313 --> 00:11:00,313 - [Nora] We hebben het net gehoord van de keuringsarts. 225 00:11:00,314 --> 00:11:01,515 Het lijkt op gemeen spel. 226 00:11:03,517 --> 00:11:05,152 Meeks. 227 00:11:05,153 --> 00:11:07,821 - Ik denk dat we een rechtbank krijgen bestellen en de race afsluiten. 228 00:11:07,822 --> 00:11:10,490 - [Nora] Mm, Dana Chalke zal dat niet leuk vinden. 229 00:11:10,491 --> 00:11:13,126 - De race stopzetten betekent dat iedereen weggaat. 230 00:11:13,127 --> 00:11:15,295 Iedereen vertrekt betekent geen verdachten. 231 00:11:15,296 --> 00:11:17,664 - Goed nagedacht, Meeks. Wie wist? 232 00:11:17,665 --> 00:11:19,166 - Ik heb mijn momenten. 233 00:11:19,167 --> 00:11:21,168 - Ryan en ik gaan praat nog eens met Dana. 234 00:11:21,169 --> 00:11:23,503 Blijkbaar was ze Eli iets schuldig nogal wat geld. 235 00:11:23,504 --> 00:11:25,505 - Oké, dat zal ik doen ga terug naar het hoofdkantoor. 236 00:11:25,506 --> 00:11:28,208 Als jullie het tegenkomen alle beroemde racers, 237 00:11:28,209 --> 00:11:30,010 geef mij een handtekening. 238 00:11:30,011 --> 00:11:32,046 Je weet wel, voor mijn nichtje. 239 00:11:33,314 --> 00:11:36,184 (vrolijke muziek) 240 00:11:37,518 --> 00:11:40,653 - [Commentator] De SendOff 300 zet zijn sleur voort. 241 00:11:40,654 --> 00:11:43,356 Fans over de hele wereld zijn geschokt en bedroefd over de berichten 242 00:11:43,357 --> 00:11:46,827 van de tragische dood van rookie-ster Eli Cooper. 243 00:11:46,828 --> 00:11:49,162 De tributen stromen binnen van over de hele wereld, 244 00:11:49,163 --> 00:11:51,198 en wij willen ons uiten onze gedachten en gebeden 245 00:11:51,199 --> 00:11:52,866 aan Eli's vrienden en familie. 246 00:11:52,867 --> 00:11:55,568 Vanaf nu heeft Dana Chalke dat gedaan maakte geen officieel commentaar 247 00:11:55,569 --> 00:11:58,238 en is afwezig geweest ons racehoofdkwartier. 248 00:11:58,239 --> 00:12:00,407 Ondertussen veteraan racer Declan Payne, 249 00:12:00,408 --> 00:12:02,876 die zich op een steenworp afstand bevond Cooper toen het noodlot toesloeg, 250 00:12:02,877 --> 00:12:06,714 klokt zijn beste tijd ooit en leidt het peloton. 251 00:12:11,219 --> 00:12:13,553 - [Jodi] Hé, over vanmorgen. 252 00:12:13,554 --> 00:12:14,888 - Hoe zit het ermee? 253 00:12:14,889 --> 00:12:17,057 - Het leek alsof dat zo was nog iets te zeggen. 254 00:12:17,058 --> 00:12:20,228 - Wanneer? O ja. 255 00:12:21,395 --> 00:12:23,597 Ja, weet je wat? Het is prima. Ik ben goed. 256 00:12:25,433 --> 00:12:29,570 (Blauw hijgen en jammeren) 257 00:12:32,073 --> 00:12:33,573 - Met mij, Blauw. 258 00:12:33,574 --> 00:12:35,742 (Blauw hijgen) 259 00:12:35,743 --> 00:12:38,279 - Waar heb ik het aan te danken Graag gedaan, agenten? 260 00:12:39,080 --> 00:12:40,447 - We wilden het je vragen 261 00:12:40,448 --> 00:12:42,318 over het geld dat je hebt verschuldigd aan Eli Cooper. 262 00:12:43,885 --> 00:12:47,754 - Ik heb veel werknemers te danken geld aan, en ik betaal altijd. 263 00:12:47,755 --> 00:12:50,557 - Daar hebben we het niet over een regulier salaris hier. 264 00:12:50,558 --> 00:12:53,626 - Laat me raden. Tsjaad Michaelis. 265 00:12:53,627 --> 00:12:55,795 De grote mond sprak slecht over mij. 266 00:12:55,796 --> 00:12:58,799 - Mevrouw Chalke, inderdaad Ben je Eli geld schuldig? 267 00:12:59,600 --> 00:13:02,135 - Ja. Maar ik ben er goed voor. 268 00:13:02,136 --> 00:13:03,637 Het was echt geen probleem. 269 00:13:04,472 --> 00:13:06,073 (Blauw gejammer) 270 00:13:06,074 --> 00:13:08,275 - Ik wil geen alarmiste, mevrouw Chalke, 271 00:13:08,276 --> 00:13:11,111 maar we hebben een lijk en bewijs van vergif. 272 00:13:11,112 --> 00:13:12,246 - Vergif? 273 00:13:13,281 --> 00:13:14,614 Eli viel. 274 00:13:14,615 --> 00:13:16,584 - [Ryan] Beide dingen lijken waar te zijn. 275 00:13:16,585 --> 00:13:19,953 - Het is moeilijk om voorbij te kijken het feit dat je lijkt 276 00:13:19,954 --> 00:13:23,490 iets te winnen hebben financieel omdat Eli er niet meer is. 277 00:13:23,491 --> 00:13:26,426 - Waarom zou ik dat willen? mijn aankomende steratleet dood? 278 00:13:26,427 --> 00:13:28,929 Eli Cooper is mijn meest waardevolle investering. 279 00:13:28,930 --> 00:13:31,965 En Declan wordt verwijderd het team na dit seizoen. 280 00:13:31,966 --> 00:13:35,303 We zetten al onze spreekwoordelijke eieren in Eli's mandje. 281 00:13:36,637 --> 00:13:38,138 Waren. 282 00:13:38,139 --> 00:13:40,941 - Weet Declan dat de zijne contract wordt beëindigd? 283 00:13:40,942 --> 00:13:42,142 - Natuurlijk doet hij dat. 284 00:13:42,143 --> 00:13:43,311 - Hoe vond hij het? 285 00:13:44,678 --> 00:13:45,728 - Niet goed. 286 00:13:47,388 --> 00:13:50,650 - [Chad] Ik ga gewoon mij ontslaan vanwege sms'en? 287 00:13:50,651 --> 00:13:52,652 Als een lafaard? Na al die jaren? 288 00:13:52,653 --> 00:13:53,786 (stoot bonzend) 289 00:13:53,787 --> 00:13:55,488 - Tyson heeft een gevonden sociale media-video 290 00:13:55,489 --> 00:13:57,657 laat zien dat Chad Eli slaat. 291 00:13:57,658 --> 00:13:59,292 Hij heeft het zeker veroorzaakt het zwarte oog. 292 00:13:59,293 --> 00:14:00,793 - Mag je Tyson? stuur mij de video, 293 00:14:00,794 --> 00:14:02,629 en kijk of Nora dat kan Tsjaad een bezoek brengen? 294 00:14:02,630 --> 00:14:05,533 - Daarop. (radiogong) 295 00:14:05,751 --> 00:14:07,500 (telefoon zoemt) 296 00:14:07,501 --> 00:14:09,002 - Wat hebben we? 297 00:14:09,003 --> 00:14:10,537 - Voorlopige toxiciteit test was positief terug 298 00:14:10,538 --> 00:14:12,872 voor tetrahydrozoline. 299 00:14:12,873 --> 00:14:14,707 - Is dat de ambtenaar doodsoorzaak? 300 00:14:14,708 --> 00:14:17,710 - Ja, maar jij weet alles over tetrahydrozoline? 301 00:14:17,711 --> 00:14:19,012 - Nee. 302 00:14:19,013 --> 00:14:20,713 - [Ryan] Dat is vaak het geval gevonden in oogdruppels. 303 00:14:20,714 --> 00:14:21,764 - Oogdruppels. 304 00:14:21,765 --> 00:14:24,985 Hoeveel van dit spul is het nodig om dodelijk te zijn? 305 00:14:24,986 --> 00:14:28,522 - Volgens de ME niet veel, en het werkt snel. 306 00:14:29,190 --> 00:14:32,193 (dramatische muziek) 307 00:14:34,362 --> 00:14:39,667 (auto brult) (banden gieren) 308 00:14:40,368 --> 00:14:43,537 (dramatische muziek gaat door) 309 00:14:46,246 --> 00:14:48,708 (radio luidt) -Tyson, 310 00:14:48,709 --> 00:14:50,377 Ik heb hulp nodig bij het lokaliseren van een voertuig. 311 00:14:50,378 --> 00:14:54,714 Beige sprinterbusje met een plaat XGP352. 312 00:14:54,715 --> 00:14:56,916 Moet behoren tot een Tsjaad Michaelis. 313 00:14:56,917 --> 00:14:57,967 - [Tyson] Daarop. 314 00:15:07,195 --> 00:15:09,396 - Wat zoek je, jongen? 315 00:15:09,397 --> 00:15:10,563 - Ik ben op zoek naar een beige Sprinter-busje 316 00:15:10,564 --> 00:15:12,366 die haastig de stad verliet. 317 00:15:17,238 --> 00:15:19,440 - Snelweg 18, richting oosten. 318 00:15:20,374 --> 00:15:21,775 - [Tyson] Waarom snelweg 18? 319 00:15:22,457 --> 00:15:27,447 Snelweg 18 is de snelste route naar de snelweg. 320 00:15:27,448 --> 00:15:28,749 - Clive is goed. 321 00:15:30,418 --> 00:15:32,419 - Ik zal hem vinden. Jij gaat. 322 00:15:32,420 --> 00:15:33,554 - Daarop. 323 00:15:34,755 --> 00:15:37,224 (dramatische muziek) 324 00:15:37,225 --> 00:15:39,927 (zachte muziek) 325 00:15:42,930 --> 00:15:46,266 - Bedankt voor je komst. Hoop we zien je snel weer. 326 00:15:46,267 --> 00:15:47,800 - [Gast] Ja. 327 00:15:47,801 --> 00:15:50,604 (zachte muziek) 328 00:15:56,673 --> 00:15:59,446 - Bedankt voor het delen vandaag. 329 00:15:59,447 --> 00:16:00,980 - Uh-huh. 330 00:16:00,981 --> 00:16:02,950 - [Meeks] Nog iets? 331 00:16:04,285 --> 00:16:07,620 - [Tyson] De laatste camera liet hem afslaan naar het zuiden, afslag 18. 332 00:16:07,621 --> 00:16:08,822 Hij zou dichtbij moeten zijn. 333 00:16:09,657 --> 00:16:11,425 - Ik heb Chad's busje gezien. 334 00:16:12,493 --> 00:16:15,496 (sirene schettert) 335 00:16:38,119 --> 00:16:39,169 Met spoed vertrekken? 336 00:16:41,489 --> 00:16:42,989 - Ik heb niets gedaan. 337 00:16:42,990 --> 00:16:45,525 - Liegen tegen een detective is niet bepaald niets. 338 00:16:45,526 --> 00:16:47,327 - Waar heb je het over? 339 00:16:47,328 --> 00:16:49,496 - Vergeet niet dat je dat niet gedaan hebt Eli Cooper een blauw oog geven? 340 00:16:49,497 --> 00:16:52,500 We hebben een filmpje gevonden. Jij hebt behoorlijk rechtse hoek. 341 00:16:53,334 --> 00:16:55,503 - Prima. Ik heb Eli een klap gegeven. 342 00:16:56,837 --> 00:16:58,872 Maar de waarheid is, Ik neem het hem niet kwalijk. 343 00:17:00,174 --> 00:17:03,009 Het was Dana. Zij is de iemand die hem mij liet ontslaan. 344 00:17:03,010 --> 00:17:05,845 - Mm-hm. En herinner mij eraan nogmaals waarom je vluchtte. 345 00:17:05,846 --> 00:17:08,181 - Ik was bang. - Bang? 346 00:17:08,182 --> 00:17:09,849 Je bent een grote kerel. Wat ben je bang voor? 347 00:17:09,850 --> 00:17:13,052 - Ik heb een bedreiging. Zij liet het op mijn raam liggen. 348 00:17:13,053 --> 00:17:14,521 Het was duidelijk Dana. 349 00:17:14,522 --> 00:17:16,189 Zij is het type vrouw dat dreigt een keer 350 00:17:16,190 --> 00:17:17,857 en wordt tweede. 351 00:17:17,858 --> 00:17:20,448 - Denk niet dat je dat nog steeds doet Heb jij deze dreiging? 352 00:17:21,895 --> 00:17:23,230 - [Tsjaad] Nee. 353 00:17:23,231 --> 00:17:25,866 - Heb ik toestemming? uw voertuig zoeken? 354 00:17:32,005 --> 00:17:34,374 - Ik kan dat van Dana niet geloven Declan Payne snijden. 355 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 Kerel's mountainbikegod. 356 00:17:35,876 --> 00:17:37,877 - Ik heb gezocht via een aantal webforums. 357 00:17:37,878 --> 00:17:40,380 Het lijkt erop dat we mountainbiken god is niet zonder controverse. 358 00:17:40,381 --> 00:17:41,881 Hij wordt beschuldigd van bedrog 359 00:17:41,882 --> 00:17:43,550 en ermee knoeien uitrusting van de tegenstander. 360 00:17:43,551 --> 00:17:46,186 - Ik zei mountainbiken god, geen goed mens. 361 00:17:46,187 --> 00:17:47,887 - Hij is hiervoor gestraft. 362 00:17:47,888 --> 00:17:50,022 Hij is er ook voor gearresteerd dronken en wanordelijk gedrag. 363 00:17:50,023 --> 00:17:52,225 - Het toxicologierapport zegt dat het gif gevonden is 364 00:17:52,226 --> 00:17:54,927 in Eli's systeem is tetrahydrozoline genoemd. 365 00:17:54,928 --> 00:17:57,230 Het komt het meest voor gebruikt in oogdruppels. 366 00:17:57,231 --> 00:17:58,731 - Jodi en ik kunnen met Declan praten. 367 00:17:58,732 --> 00:18:00,433 Het lijkt een goede volgende persoon om te proberen. 368 00:18:00,434 --> 00:18:02,402 - Ik heb alleen een nodig naar mijn vrachtwagen rijden. 369 00:18:02,403 --> 00:18:03,736 Houd mij op de hoogte. 370 00:18:03,737 --> 00:18:05,367 Laat het me weten als je hebt alles nodig. 371 00:18:05,939 --> 00:18:07,907 - Bedankt Tyson. 372 00:18:07,908 --> 00:18:08,958 - Meeks? 373 00:18:09,577 --> 00:18:10,778 Waar is Meeks gebleven? 374 00:18:12,079 --> 00:18:14,615 - Kijk eens wat onze vriend Chad heeft in zijn busje. 375 00:18:15,749 --> 00:18:18,586 - [Tyson] Dat wil zeggen veel oogdruppels. 376 00:18:21,922 --> 00:18:25,124 (gespannen muziek) 377 00:18:25,125 --> 00:18:27,728 - Dus oogdruppels. 378 00:18:28,596 --> 00:18:30,263 Je hebt een mooie grote zak ervan. 379 00:18:30,264 --> 00:18:31,599 Wil je me vertellen waarom? 380 00:18:32,600 --> 00:18:36,102 - Ik begrijp het niet. 381 00:18:36,103 --> 00:18:37,970 - Je begrijpt het niet waarom ik het vraag 382 00:18:37,971 --> 00:18:39,972 over jouw gigantische zakje oogdruppels 383 00:18:39,973 --> 00:18:42,141 of je begrijpt het niet waarom heb je ze? 384 00:18:42,142 --> 00:18:43,476 - Het zijn maar oogdruppels. 385 00:18:43,477 --> 00:18:44,644 Het is gebruikelijk voor trainers om ze te dragen. 386 00:18:44,645 --> 00:18:45,812 - In die hoeveelheid? 387 00:18:45,813 --> 00:18:47,580 - Vooral in droge klimaten. 388 00:18:47,581 --> 00:18:49,782 Kijk, mijn baan als trainer is om ervoor te zorgen dat mijn atleten 389 00:18:49,783 --> 00:18:52,619 hebben wat ze nodig hebben op elk willekeurig moment. 390 00:18:52,620 --> 00:18:54,421 Ik heb er een heleboel ook eiwitrepen. 391 00:18:54,422 --> 00:18:56,456 Ga je mij daarvoor arresteren? 392 00:18:56,457 --> 00:18:57,957 - Laatste dat ik controleerde, 393 00:18:57,958 --> 00:19:00,548 eiwitrepen hebben dat niet tetrahydrozoline erin. 394 00:19:00,628 --> 00:19:02,128 - Wat is dat? 395 00:19:02,129 --> 00:19:04,119 - Het is het gif dat wij hebben gevonden bij Eli Cooper. 396 00:19:04,120 --> 00:19:06,466 Ik geef je één gok wat tetrahydrozoline 397 00:19:06,467 --> 00:19:07,968 wordt het meest aangetroffen in. 398 00:19:09,136 --> 00:19:10,670 Wil je een hint geven? 399 00:19:10,671 --> 00:19:12,973 Je had een hele tas ervan in uw busje. 400 00:19:17,645 --> 00:19:21,614 (Chad ademt zwaar uit) 401 00:19:21,615 --> 00:19:24,485 (spannende muziek) 402 00:19:31,525 --> 00:19:35,162 (spannende muziek gaat door) 403 00:19:41,502 --> 00:19:45,038 (spannende muziek gaat door) 404 00:19:46,507 --> 00:19:48,842 - Dat is interessant. 405 00:19:49,643 --> 00:19:50,977 (fietsen zoemen) 406 00:19:50,978 --> 00:19:52,178 - [Medic] Oké, je bent er helemaal klaar voor. 407 00:19:52,179 --> 00:19:53,646 Vergeet niet: blijf gehydrateerd. 408 00:19:53,647 --> 00:19:55,682 Als je er nog meer nodig hebt gaas, laat het me weten. 409 00:19:55,683 --> 00:19:58,819 (dramatische muziek) 410 00:20:01,822 --> 00:20:03,323 - Nee, man. Ik ben goed. 411 00:20:03,324 --> 00:20:04,374 - [Jodi] Meneer Payne. 412 00:20:05,526 --> 00:20:07,026 - Ik heb geen tijd om te kletsen. 413 00:20:07,027 --> 00:20:08,361 Ik heb nog twee uur racetijd om binnen te komen 414 00:20:08,362 --> 00:20:10,196 voordat ik mijn echte pauze neem. 415 00:20:10,197 --> 00:20:12,399 - Het spijt ons om te horen over je teamgenoot. 416 00:20:12,400 --> 00:20:14,167 - Ja. Schaamte. 417 00:20:14,168 --> 00:20:17,537 - Dat lijkt je niet erg boos over. 418 00:20:17,538 --> 00:20:19,406 - Nee, ik heb hem in de race gezet. 419 00:20:19,407 --> 00:20:20,740 Nee, wij zijn atleten. 420 00:20:20,741 --> 00:20:21,908 Ik ga dit winnen ding voor Eli. 421 00:20:21,909 --> 00:20:23,376 Hij zou hetzelfde voor mij doen. 422 00:20:23,377 --> 00:20:24,544 - We hebben je contract gehoord werd beëindigd 423 00:20:24,545 --> 00:20:26,078 na dit seizoen. 424 00:20:26,079 --> 00:20:28,715 Meer specifiek, beëindigd om Eli te promoten. 425 00:20:28,716 --> 00:20:30,050 - Het is een zware sport. 426 00:20:30,051 --> 00:20:31,718 Nog iets anders? 427 00:20:31,719 --> 00:20:32,853 - Voorlopig niet. 428 00:20:37,263 --> 00:20:40,360 Ik wilde niet praten ons te veel. 429 00:20:40,361 --> 00:20:42,094 - Nee, dat deed hij niet. 430 00:20:42,095 --> 00:20:44,731 We gaan het moeilijk krijgen om die kerel te laten meewerken. 431 00:20:44,732 --> 00:20:45,866 Terug naar het hoofdkantoor. 432 00:20:48,436 --> 00:20:51,738 (SUV brult) 433 00:20:51,739 --> 00:20:53,272 - Dus ik heb wat gegraven naar Dana Chalke 434 00:20:53,273 --> 00:20:55,742 toen ik teruggebeld werd van haar verzekeringsmaatschappij 435 00:20:55,743 --> 00:20:57,444 over het voorval. 436 00:20:57,445 --> 00:21:01,748 Het lijkt erop dat ze onlangs heeft genomen een beleid uitvaardigen over Eli Cooper. 437 00:21:01,749 --> 00:21:03,282 - Hoeveel komt er naar haar toe? 438 00:21:03,283 --> 00:21:05,084 - 4,5 miljoen. 439 00:21:05,085 --> 00:21:07,621 - Dat is een grote betaaldag nu Eli dood is. 440 00:21:07,622 --> 00:21:10,723 - Dat denk ik gewoon niet We hebben genoeg om hem vast te houden. 441 00:21:10,724 --> 00:21:12,725 - Ja. - Met Tsjaad gesproken. 442 00:21:12,726 --> 00:21:13,960 Er is hem verteld dat hij kan het gebied niet verlaten 443 00:21:13,961 --> 00:21:15,395 nu voor de tweede keer. 444 00:21:15,396 --> 00:21:16,929 Dat hebben we niet genoeg om hem vast te houden? 445 00:21:16,930 --> 00:21:19,099 - Nog niet. Geloof me, ik ben op zoek. 446 00:21:20,100 --> 00:21:22,101 - Ik ben net uitgestapt de telefoon met Ryan. 447 00:21:22,102 --> 00:21:24,437 Het lijkt erop dat Dana onlangs heeft gepakt een levensverzekering afsluiten 448 00:21:24,438 --> 00:21:25,938 op Eli Cooper. 449 00:21:25,939 --> 00:21:27,774 Ze heeft er ruim vier miljoen komt haar kant op. 450 00:21:27,775 --> 00:21:29,275 - Dat is nogal een prijskaartje. 451 00:21:29,276 --> 00:21:31,945 - Kerel is meer waard dood dan levend voor Dana. 452 00:21:32,813 --> 00:21:34,781 - Heeft iemand Blue gezien? 453 00:21:34,782 --> 00:21:37,784 (Blauw blaffen) 454 00:21:37,785 --> 00:21:43,123 (Clive lacht) 455 00:21:46,460 --> 00:21:49,762 - Ik vind de nieuwe officier leuk. Het ruikt best grappig. 456 00:21:49,763 --> 00:21:52,499 Kent de zijne niet kracht. Doe jij jongen. 457 00:21:52,500 --> 00:21:54,767 (Blauw blaffen) 458 00:21:54,768 --> 00:21:56,969 Cleef. Fujihara. 459 00:21:56,970 --> 00:22:00,306 Maar als je bij mij wilt blijven goede kant, je zult me Clive noemen. 460 00:22:00,307 --> 00:22:01,357 - Jodi Larsen. 461 00:22:02,643 --> 00:22:04,777 Het is een genoegen om u te ontmoeten, meneer. 462 00:22:04,778 --> 00:22:05,979 Ik bedoel, Clive. 463 00:22:05,980 --> 00:22:08,981 - De groep spreekt Hoogachtend van jou, Larsen. 464 00:22:08,982 --> 00:22:11,484 Maar nogmaals, ik heb de mensen waarmee Meeks omgaat. 465 00:22:11,485 --> 00:22:14,153 - (grinnikt) Goed gedaan Ben je terug, Clive. 466 00:22:14,154 --> 00:22:15,522 - Nora. 467 00:22:15,523 --> 00:22:18,157 Nou, laten we alle kaarten op tafel, oké? 468 00:22:18,158 --> 00:22:19,827 Leid mij door deze zaak. 469 00:22:21,194 --> 00:22:23,964 (zachte muziek) 470 00:22:27,911 --> 00:22:31,003 - We hebben dood veroorzaakt door gif 471 00:22:31,004 --> 00:22:33,005 en meerdere verdachten met motieven. 472 00:22:33,006 --> 00:22:35,207 Veel vragen en niet veel antwoorden. 473 00:22:35,208 --> 00:22:37,510 - Wat weten we ervan dit gif tot nu toe? 474 00:22:37,511 --> 00:22:38,678 - Het gebruikte bedrag en het type. 475 00:22:38,679 --> 00:22:39,846 Dat is het tot nu toe. 476 00:22:39,847 --> 00:22:41,514 - Ik zal me erin verdiepen, 477 00:22:41,515 --> 00:22:43,483 kijken hoe lang het duurt het gif in werking treedt. 478 00:22:43,484 --> 00:22:45,051 - Eventuele theorieën over hoe de gif zou worden toegediend? 479 00:22:45,052 --> 00:22:46,553 - Volgens de ME, 480 00:22:46,554 --> 00:22:47,887 daar was geen teken van injectie op het lichaam. 481 00:22:47,888 --> 00:22:49,055 - Waarschijnlijk niet door de ogen 482 00:22:49,056 --> 00:22:50,356 aangezien dat het beoogde gebruik is. 483 00:22:50,357 --> 00:22:51,691 - Hij moest het drinken. 484 00:22:51,692 --> 00:22:52,692 - De waterflessen. 485 00:22:52,693 --> 00:22:54,527 - [Meeks] Juist. 486 00:22:54,528 --> 00:22:56,195 - Dat zou het gemakkelijkst zijn manier om het gif toe te dienen. 487 00:22:56,196 --> 00:22:57,864 - Laten we wachten tot de ochtend. 488 00:22:57,865 --> 00:22:59,032 - Maar meneer, 489 00:22:59,033 --> 00:23:02,234 Clive, hoe langer we weggaan de fles daar, 490 00:23:02,235 --> 00:23:04,036 hoe kleiner de kansen van ons die het vinden. 491 00:23:04,037 --> 00:23:05,672 - Nou, luister naar me. 492 00:23:05,673 --> 00:23:08,340 Op dit moment zijn dit allemaal wat is dat, waterflessen- 493 00:23:08,341 --> 00:23:10,376 - Verzenden. - Hetzelfde. 494 00:23:10,377 --> 00:23:12,344 Ze zijn verspreid overal in het park, 495 00:23:12,345 --> 00:23:15,081 maar terwijl we spreken, de afval wordt verzameld. 496 00:23:15,082 --> 00:23:16,916 Ik stuur een boswachter om de bakken op te halen, 497 00:23:16,917 --> 00:23:18,885 zorg dat ze hier morgenochtend zijn. 498 00:23:18,886 --> 00:23:20,553 In plaats van het park af te struinen, 499 00:23:20,554 --> 00:23:23,389 laten we er maar eens doorheen graven een paar zakken afval. 500 00:23:23,390 --> 00:23:24,724 Overeengekomen? 501 00:23:24,725 --> 00:23:26,392 - Overeengekomen. - Geweldig. 502 00:23:26,393 --> 00:23:27,894 Laten we het een dag noemen. 503 00:23:27,895 --> 00:23:29,228 - Er is nog meer vanavond te doen. 504 00:23:29,229 --> 00:23:32,398 - Geen uitknop? - Beroemd nee. 505 00:23:32,399 --> 00:23:33,866 - Kom op, Larsen. 506 00:23:33,867 --> 00:23:36,235 Ik weet dat jij moord kent zijn niet binnen een dag opgelost. 507 00:23:36,236 --> 00:23:39,772 Rust erop. Morgen wij beginnen opnieuw. 508 00:23:39,773 --> 00:23:41,407 Meeks, je hebt afvaldienst. 509 00:23:41,408 --> 00:23:43,409 - Mag ik dat tenminste Blauw gebruiken om te helpen? 510 00:23:43,410 --> 00:23:44,877 - Het is aan Blauw. 511 00:23:44,878 --> 00:23:46,212 (Blauw blaffen) 512 00:23:46,213 --> 00:23:47,379 - Kijk je eens vragen voor de hulp van Blauw. 513 00:23:47,380 --> 00:23:48,748 - Honden houden van afval. 514 00:23:48,749 --> 00:23:52,752 - Luister, ik wil het gewoon zeggen dat ik blij ben om terug te zijn. 515 00:23:52,753 --> 00:23:56,256 Ik verwacht van iedereen het beste van jou, vooral van jou. 516 00:23:56,924 --> 00:23:58,424 (Blauw gejammer) 517 00:23:58,425 --> 00:24:01,294 En je zou het moeten verwachten hetzelfde van mij. 518 00:24:03,096 --> 00:24:05,966 Alleen niet vóór 21.00 uur. 519 00:24:08,802 --> 00:24:11,605 (zachte muziek) 520 00:24:16,409 --> 00:24:19,079 (SUV brult) 521 00:24:28,956 --> 00:24:30,123 - Kom op, Blauw. 522 00:24:34,762 --> 00:24:36,796 Het lijkt erop dat we bezoek hebben. 523 00:24:36,797 --> 00:24:39,499 (Blauw hijgen) 524 00:24:48,308 --> 00:24:51,110 Dus wat was de opkomst zoals vandaag? 525 00:24:51,111 --> 00:24:52,312 - Een paar nieuwelingen. 526 00:24:55,315 --> 00:24:57,450 - Je doet zoiets Een goede zaak, papa. 527 00:24:57,451 --> 00:24:59,652 Mensen hebben dit soort dingen nodig. 528 00:24:59,653 --> 00:25:01,654 Ze hebben een gemeenschapsleider nodig. 529 00:25:01,655 --> 00:25:03,189 - Gemeenschapsleider. 530 00:25:03,190 --> 00:25:06,158 En dat was altijd meer het domein van je moeder. 531 00:25:06,159 --> 00:25:08,629 - Nou ja, misschien de fakkel is doorgegeven. 532 00:25:13,000 --> 00:25:16,636 - Hoe gaat het werken met de stoere nieuwe sheriff? 533 00:25:16,637 --> 00:25:18,137 Moet leuk zijn. 534 00:25:18,138 --> 00:25:20,307 - Robuust, hè? - Mm-hm. Denk je van niet? 535 00:25:22,710 --> 00:25:24,711 - Ik werk graag met hem samen. 536 00:25:24,712 --> 00:25:26,346 Ryan is goed in wat hij doet. 537 00:25:28,682 --> 00:25:31,517 Dus ik weet dat ik blijf zeggen dat ik er één ga halen 538 00:25:31,518 --> 00:25:32,852 van uw vergaderingen. 539 00:25:32,853 --> 00:25:34,521 Het is gewoon met werk- - Ik snap het. 540 00:25:35,522 --> 00:25:37,332 Als het er niet één is ding, het is een ander. 541 00:25:38,391 --> 00:25:39,441 - Precies. 542 00:25:39,940 --> 00:25:44,563 - Ik heb iets gehoord over het fietsincident 543 00:25:44,564 --> 00:25:45,699 vandaag bij de race. 544 00:25:46,499 --> 00:25:48,201 - Je weet hoe deze dingen gaan. 545 00:25:49,369 --> 00:25:51,704 Veel vragen, niet veel antwoorden. 546 00:25:51,705 --> 00:25:54,708 - Nou ja, NPS heeft tenminste hun het beste en slimste ervan. 547 00:25:55,575 --> 00:25:57,009 (Jodi grinnikt zachtjes) 548 00:25:57,010 --> 00:25:58,745 Dat was ik eigenlijk over Blauw gesproken. 549 00:25:58,746 --> 00:25:59,879 (Blauw gejammer) 550 00:25:59,880 --> 00:26:01,547 - Dat is twee keer op één dag. 551 00:26:01,548 --> 00:26:03,049 Je blijft mij in scène zetten, 552 00:26:03,050 --> 00:26:04,050 jij gaat zitten nu de achterkamer. 553 00:26:04,051 --> 00:26:07,054 (Blauw blaffen) 554 00:26:08,889 --> 00:26:10,389 - Ja. 555 00:26:10,390 --> 00:26:11,557 Hé, hé, als dat zo is eventuele updates over de zaak, 556 00:26:11,558 --> 00:26:12,892 laat het me gewoon weten. 557 00:26:12,893 --> 00:26:14,643 Dus ik ga gewoon op weg nu terug. 558 00:26:15,729 --> 00:26:17,397 Ik ben de hele week op kantoor. 559 00:26:18,098 --> 00:26:21,101 (fietsen draaien) 560 00:26:33,580 --> 00:26:36,249 (gespannen muziek) 561 00:26:39,920 --> 00:26:43,223 - [Motorrijder] Ja. Stalen Reapers, schatje. 562 00:26:45,258 --> 00:26:46,727 - [Ryan] De Steel Reapers? 563 00:26:49,262 --> 00:26:51,097 (fietsers lachen) 564 00:26:51,098 --> 00:26:53,934 (SUV toeren) 565 00:27:01,942 --> 00:27:03,776 (vrolijke muziek) 566 00:27:03,777 --> 00:27:07,113 - [Commentator] Welkom bij de laatste dag van de SendOff 300. 567 00:27:07,114 --> 00:27:09,448 Fans zijn nog steeds aan het bijkomen van de schokkende dood 568 00:27:09,449 --> 00:27:11,784 van rookie-racer Eli Cooper. 569 00:27:11,785 --> 00:27:13,619 En zonder hem in de laatste racedag, 570 00:27:13,620 --> 00:27:16,789 SendOff 300-fans hebben heel weinig twijfel 571 00:27:16,790 --> 00:27:18,290 die ervaren racer Declan Payne 572 00:27:18,291 --> 00:27:20,994 kan naar een nieuwe overwinning leiden. 573 00:27:22,462 --> 00:27:26,432 SendOff-CEO Dana Chalke heeft dat gedaan heeft nog steeds geen officieel commentaar gegeven. 574 00:27:26,433 --> 00:27:28,434 De NPS-rechercheurs hebben het eenvoudigweg verklaard 575 00:27:28,435 --> 00:27:31,003 dat het onderzoek in de dood van Eli Cooper 576 00:27:31,004 --> 00:27:33,306 blijft open en gaande. 577 00:27:36,109 --> 00:27:37,510 - Hé. Hier gaat niets. 578 00:27:41,148 --> 00:27:44,317 (afval klettert) 579 00:27:58,131 --> 00:27:59,199 Zoeken. 580 00:28:00,667 --> 00:28:03,002 (Blauw gejammer) 581 00:28:03,003 --> 00:28:04,171 Doe je ding. 582 00:28:06,506 --> 00:28:07,556 Zoekopdracht. 583 00:28:10,844 --> 00:28:13,312 Is dit omdat ik zei je dat je van afval houdt? 584 00:28:13,313 --> 00:28:16,316 (Blauw grommen) 585 00:28:18,685 --> 00:28:21,153 (Blauw hijgen) 586 00:28:21,154 --> 00:28:24,024 (zachte muziek) 587 00:28:27,895 --> 00:28:30,563 (gespannen muziek) 588 00:28:39,372 --> 00:28:43,176 (spannende muziek gaat door) 589 00:28:48,916 --> 00:28:50,716 - Maximaal 15 minuten, toch? 590 00:28:50,717 --> 00:28:52,418 - Zo lang duurt het om het gif te laten werken. 591 00:28:52,419 --> 00:28:54,020 Nu ik er toegang toe heb alle SendOff-beelden, 592 00:28:54,021 --> 00:28:55,221 Hopelijk kan ik het moment vinden 593 00:28:55,222 --> 00:28:56,856 als Eli uit de fles drinkt. 594 00:28:56,857 --> 00:28:58,925 - En wat gebeurt er met daarna de fles. 595 00:28:58,926 --> 00:29:00,060 - Precies. 596 00:29:01,094 --> 00:29:02,229 Ik heb het. 597 00:29:03,563 --> 00:29:05,565 - Wacht, daar is het geen fles op Eli. 598 00:29:06,366 --> 00:29:07,534 Scroll terug. 599 00:29:08,235 --> 00:29:09,285 Pauze. 600 00:29:10,904 --> 00:29:13,605 - Eli had de fles eerder de val, wat betekent- 601 00:29:13,606 --> 00:29:16,743 - Het moet afkomstig zijn van de fiets toen hij uit koers raakte. 602 00:29:17,777 --> 00:29:20,046 - Larsen, denk ik uw hond is kapot. 603 00:29:20,047 --> 00:29:23,082 - Laat me raden. Dat deed hij niet zoeken wanneer jij dat wilde. 604 00:29:23,083 --> 00:29:24,951 - Ja. Hoe wist je dat? 605 00:29:24,952 --> 00:29:27,902 - Omdat de fles die we zoeken, bevindt zich nog in het park. 606 00:29:29,756 --> 00:29:32,425 (gespannen muziek) 607 00:29:40,467 --> 00:29:44,271 (spannende muziek gaat door) 608 00:29:50,410 --> 00:29:54,147 (spannende muziek gaat door) 609 00:30:01,288 --> 00:30:02,789 - De Stalen Reapers. 610 00:30:09,296 --> 00:30:10,630 Cam Bergdorf. 611 00:30:11,831 --> 00:30:12,881 Wat de... 612 00:30:14,968 --> 00:30:17,637 (gespannen muziek) 613 00:30:23,595 --> 00:30:25,644 - Hé sheriff. 614 00:30:25,645 --> 00:30:27,479 - Hé, hé. Ik heb een gunst nodig. 615 00:30:27,480 --> 00:30:29,315 Kun je er wat uithalen informatie over forensische bestanden, 616 00:30:29,316 --> 00:30:33,152 zaaknummer SD202500338? 617 00:30:33,153 --> 00:30:34,786 - Graag gedaan. 618 00:30:34,787 --> 00:30:36,322 Sheriff Department niet hun eigen Wiz-kind hebben? 619 00:30:36,323 --> 00:30:38,657 - Niet sinds de opschudding en bezuinigingen, 620 00:30:38,658 --> 00:30:41,328 dus jij bent de enige Wiz-jongen die ik heb. 621 00:30:46,166 --> 00:30:49,302 - Ik ben ter plaatse. Ik zal zien of Blauw kan de fles vinden. 622 00:30:50,170 --> 00:30:52,839 (Blauw hijgen) 623 00:30:54,507 --> 00:30:56,809 Kijk hier wat je kunt vinden. 624 00:30:57,810 --> 00:30:58,860 Zoekopdracht. 625 00:31:01,957 --> 00:31:04,383 (melding pingt) 626 00:31:04,384 --> 00:31:06,019 - [computerstem] Je hebt mail. 627 00:31:07,054 --> 00:31:08,521 - Hebben jullie mijn e-mail ontvangen? 628 00:31:13,313 --> 00:31:17,363 Nu is alles wat we nodig hebben voor de ontbrekende fles 629 00:31:17,364 --> 00:31:19,198 om Dana's vingerafdrukken erop te hebben. 630 00:31:19,199 --> 00:31:21,201 Laten we een misdaad oplossen, mensen. 631 00:31:23,036 --> 00:31:25,872 (dramatische muziek) 632 00:31:33,546 --> 00:31:37,550 (dramatische muziek gaat door) 633 00:31:43,590 --> 00:31:47,560 (dramatische muziek gaat door) 634 00:31:53,400 --> 00:31:57,270 (dramatische muziek gaat door) 635 00:31:59,406 --> 00:32:01,074 - Brave jongen, vriend. 636 00:32:03,243 --> 00:32:06,445 (Blauw hijgen) 637 00:32:06,446 --> 00:32:08,414 (radio luidt) Blauw vond de fles. 638 00:32:08,415 --> 00:32:09,715 - Blauw slaat weer toe. 639 00:32:09,716 --> 00:32:11,417 Breng de waterfles binnen, 640 00:32:11,418 --> 00:32:13,252 maar kom eerst even langs en haal Dana Chalke op. 641 00:32:13,253 --> 00:32:14,920 - Wat is er met Dana gebeurd? 642 00:32:14,921 --> 00:32:16,788 - We hebben een video van haar Eli een SendOff-fles overhandigen 643 00:32:16,789 --> 00:32:17,756 vóór de race. 644 00:32:17,757 --> 00:32:19,426 Ze is officieel een verdachte. 645 00:32:20,260 --> 00:32:21,761 (radio luidt) - Kopieer dat. 646 00:32:22,929 --> 00:32:24,096 Kom op, jongen. 647 00:32:24,097 --> 00:32:26,799 (Blauw hijgen) 648 00:32:34,607 --> 00:32:37,944 (voetstappen bonzen) 649 00:32:39,446 --> 00:32:41,614 - O. Hallo? 650 00:32:42,949 --> 00:32:43,999 -Francine Hill. 651 00:32:45,118 --> 00:32:46,453 - Bill Larsen. 652 00:32:47,954 --> 00:32:51,090 - Nou, Bill, dat dacht ik net als we gaan lunchen 653 00:32:51,091 --> 00:32:54,660 op dezelfde plek en wij zijn in dezelfde steungroep, 654 00:32:54,661 --> 00:32:56,596 we kunnen net zo goed bij elkaar zitten. 655 00:32:58,931 --> 00:32:59,981 - Alsjeblieft. 656 00:33:02,135 --> 00:33:03,503 - [Francine] Dank je. 657 00:33:07,140 --> 00:33:09,341 - Ik zei het je toch de zoveelste keer, 658 00:33:09,342 --> 00:33:10,977 Ik heb niets te verbergen. 659 00:33:11,978 --> 00:33:14,846 - $4,5 miljoen wel veel geld. 660 00:33:14,847 --> 00:33:16,315 - Hangt ervan af. 661 00:33:16,316 --> 00:33:18,650 Hoe zit het met een verzekering beleid ten aanzien van een atleet? 662 00:33:18,651 --> 00:33:20,952 - Verzekeringen afsluiten beleid ten aanzien van atleten 663 00:33:20,953 --> 00:33:23,189 is een normale praktijk in mijn bedrijf. 664 00:33:23,190 --> 00:33:25,191 Ik moet mijn investering beschermen. 665 00:33:25,192 --> 00:33:28,660 - Weet je, veel mensen vertellen het mij 666 00:33:28,661 --> 00:33:31,163 dat dingen normaal zijn dat wordt het uiteindelijk ook 667 00:33:31,164 --> 00:33:33,666 direct verbonden naar een moordzaak. 668 00:33:34,334 --> 00:33:35,834 Vind deze foto van jou leuk 669 00:33:35,835 --> 00:33:38,971 een SendOff-water overhandigen fles aan Eli Cooper. 670 00:33:40,673 --> 00:33:43,875 - [Dana] En dan? Het is een waterfles. 671 00:33:43,876 --> 00:33:45,844 - Niet toen Eli er was vergiftigd door drinken 672 00:33:45,845 --> 00:33:47,714 uit een SendOff-fles, dat is het niet. 673 00:33:48,681 --> 00:33:50,182 Je zou het ons ook kunnen vertellen 674 00:33:50,183 --> 00:33:52,473 over het bedreigen Let op: je bent naar Tsjaad vertrokken. 675 00:33:53,486 --> 00:33:55,522 - Ik weet het niet daar iets over. 676 00:33:57,357 --> 00:33:59,058 - Ze gaat om een ​​advocaat vragen. 677 00:34:00,360 --> 00:34:02,890 - Het laatste wat deze dame wil is om er schuldiger uit te zien. 678 00:34:04,664 --> 00:34:06,065 - Dan wed ik om vijf. 679 00:34:08,201 --> 00:34:09,251 - Overeenkomst. 680 00:34:12,004 --> 00:34:13,054 - Ik wil een advocaat. 681 00:34:17,544 --> 00:34:18,678 - Betaal maar. 682 00:34:34,527 --> 00:34:35,728 - Heb je een minuutje? 683 00:34:37,197 --> 00:34:39,431 - Nu is dat Dana advocaat maken, ja. 684 00:34:39,432 --> 00:34:41,032 Wat is er? 685 00:34:41,033 --> 00:34:42,768 - Nou, als ik je ken, niets vrolijkt je op 686 00:34:42,769 --> 00:34:44,270 meer dan iets nieuws ontdekken informatie over een zaak. 687 00:34:44,271 --> 00:34:46,739 Ik denk dat Declan het gaf Eli de waterfles. 688 00:34:47,881 --> 00:34:52,378 - En als dit de fles is waarin het gif zit, 689 00:34:52,379 --> 00:34:54,746 dan moet Eli weggaan cursus in ongeveer 15 minuten. 690 00:34:54,747 --> 00:34:56,548 - Eén stap voor je. 691 00:34:56,549 --> 00:34:58,584 Ik heb een tijdlijn aan elkaar geplakt. 692 00:34:58,585 --> 00:35:02,622 Zou in de buurt moeten zijn, bam, 15 minuten. 693 00:35:02,623 --> 00:35:04,756 Dit bevestigt dat de fles was- 694 00:35:04,757 --> 00:35:06,593 - Gegeven aan Eli door Declan Payne. 695 00:35:07,427 --> 00:35:08,760 Geweldig werk. 696 00:35:08,761 --> 00:35:10,597 Declan's huidige verblijfplaats? 697 00:35:11,898 --> 00:35:14,733 - Daar staat hij op de aangewezen plek sector zeven rustruimte. 698 00:35:14,734 --> 00:35:17,403 - Meeks, kijk of Ryan dat heeft gedaan de vingerafdrukresultaten 699 00:35:17,404 --> 00:35:18,470 van forensisch onderzoek. 700 00:35:18,471 --> 00:35:19,638 - [Meeks] Waar ga je heen? 701 00:35:19,639 --> 00:35:20,606 - Declan is mij wat antwoorden schuldig. 702 00:35:20,607 --> 00:35:21,774 Blauw, laten we gaan. 703 00:35:23,243 --> 00:35:26,112 (dramatische muziek) 704 00:35:29,382 --> 00:35:32,451 - Je hebt een zesde zin of zo? 705 00:35:32,452 --> 00:35:33,952 Ik stond op het punt je te bellen. 706 00:35:33,953 --> 00:35:35,621 - Ik wens. vertelde Jodi mij om je te bellen. 707 00:35:35,622 --> 00:35:37,489 Ik heb die forensische resultaat voor mij? 708 00:35:37,490 --> 00:35:40,626 - De fles die Blue getest vond positief voor tetrahydrozoline 709 00:35:40,627 --> 00:35:42,494 en drie sets afdrukken. 710 00:35:42,495 --> 00:35:43,662 - Drie. 711 00:35:43,663 --> 00:35:45,464 - Eén was van Eli Cooper. 712 00:35:45,465 --> 00:35:48,600 Eén was die van Declan Payne, die we hebben ons teruggetrokken uit een eerdere arrestatie. 713 00:35:48,601 --> 00:35:49,935 En de derde, dat is een mysterie. 714 00:35:49,936 --> 00:35:51,603 Nog geen wedstrijd daarover. 715 00:35:51,604 --> 00:35:52,971 - Kan nooit zomaar makkelijk zijn, kan dat? 716 00:35:52,972 --> 00:35:54,974 - [Bryan] Preken naar het koor. 717 00:35:59,479 --> 00:36:02,482 (juichende menigte) 718 00:36:11,324 --> 00:36:14,793 - Declan, mag ik? even lenen? 719 00:36:14,794 --> 00:36:16,328 - Je hebt 30 seconden. 720 00:36:16,329 --> 00:36:18,664 - Weet je nog dat je het inleverde Eli Cooper een fles 721 00:36:18,665 --> 00:36:20,198 van SendOff-water? 722 00:36:20,199 --> 00:36:21,500 - Ik heb geen idee. 723 00:36:21,501 --> 00:36:23,001 Als je zegt dat ik deed, dan deed ik het. 724 00:36:23,002 --> 00:36:25,337 Water delen is geen misdaad. 725 00:36:25,338 --> 00:36:26,872 - Water delen is geen misdaad. 726 00:36:26,873 --> 00:36:30,175 Maar iemand water geven gif bevat. 727 00:36:30,176 --> 00:36:31,877 Op dit moment het onderzoek kijkt naar jou. 728 00:36:31,878 --> 00:36:33,044 - Laat me je iets vragen. 729 00:36:33,045 --> 00:36:34,714 Heb je genoeg om mij te arresteren? 730 00:36:36,516 --> 00:36:38,017 Ik zie je nadat ik gewonnen heb. 731 00:36:40,152 --> 00:36:42,688 (Jodi zucht) 732 00:36:42,689 --> 00:36:44,222 - Houd het in de gaten Declan's spoorzoeker 733 00:36:44,223 --> 00:36:46,224 en zet er een paar in Rangers hier ook. 734 00:36:46,225 --> 00:36:47,327 Ik kom terug naar binnen. 735 00:36:55,067 --> 00:36:58,370 - Man, ik zou het jammer vinden als ik het zou vinden uit Declan Payne is een moordenaar. 736 00:36:58,371 --> 00:37:00,071 Dit is waarom ze zeggen ontmoet nooit je helden. 737 00:37:00,072 --> 00:37:01,573 - Hij kan nog steeds onschuldig zijn. 738 00:37:01,574 --> 00:37:03,074 - Tot het tegendeel bewezen is. 739 00:37:03,075 --> 00:37:05,377 - Oké, loop met mij mee door wat er is gebeurd. 740 00:37:05,378 --> 00:37:07,012 - Ik ben ter plaatse aangekomen. 741 00:37:07,013 --> 00:37:08,714 Ik zag Declan daarna in gesprek met Nick Sinclair. 742 00:37:08,715 --> 00:37:10,382 Declan was onmiddellijk strijdlustig. 743 00:37:10,383 --> 00:37:12,584 - Wacht, de hospik naam is Nick Sinclair? 744 00:37:12,585 --> 00:37:13,719 - Ja. Waarom? 745 00:37:13,720 --> 00:37:15,054 - Zo ken ik hem. 746 00:37:16,589 --> 00:37:19,725 - Vroeger was Nick Sinclair dat een behoorlijk grote mountainbiker 747 00:37:19,726 --> 00:37:21,059 terug op de dag. 748 00:37:21,060 --> 00:37:23,562 Het zijn er een paar geweest jaar. Hij raakte gewond. 749 00:37:23,563 --> 00:37:25,531 Het is moeilijk om te onthouden de details, 750 00:37:25,532 --> 00:37:28,734 maar hij nooit meer geracet. 751 00:37:28,735 --> 00:37:29,935 - "Mountainbiker Nick Sinclair 752 00:37:29,936 --> 00:37:31,903 loopt een blessure op die zijn carrière beëindigt. 753 00:37:31,904 --> 00:37:33,572 Onderzoek gaande." 754 00:37:33,573 --> 00:37:35,240 - Hij heeft gelogen. 755 00:37:35,241 --> 00:37:37,943 Nick vertelde me dat hij dat niet deed weet alles van fietsen. 756 00:37:37,944 --> 00:37:39,911 - En waarom zou hij dat doen? 757 00:37:39,912 --> 00:37:42,280 - Is er nog iemand? betrokken bij het voorval? 758 00:37:42,281 --> 00:37:43,782 - Declan Payne. 759 00:37:43,783 --> 00:37:46,452 - Tyson, blader door beeldmateriaal terug naar Declan 760 00:37:46,453 --> 00:37:48,087 bij het laatste waterstation. 761 00:37:50,457 --> 00:37:53,726 (beeldmateriaal zoemt) 762 00:37:54,761 --> 00:37:57,263 Daar. Zoom in op dat frame. 763 00:37:58,765 --> 00:38:02,468 Ik wed op de derde Een set vingerafdrukken zou van Sinclair zijn. 764 00:38:02,469 --> 00:38:04,069 Eli Cooper was nooit het doelwit. 765 00:38:04,070 --> 00:38:06,572 Declan overhandigde zijn fles aan Eli, 766 00:38:06,573 --> 00:38:07,906 wat Declan betekent was het doelwit. 767 00:38:07,907 --> 00:38:09,608 - En Declan is er nog steeds. 768 00:38:09,609 --> 00:38:10,476 - En dat geldt ook voor Nick. 769 00:38:10,477 --> 00:38:11,610 - We moeten gaan. 770 00:38:11,611 --> 00:38:13,111 Nu, jullie nemen de quad, 771 00:38:13,112 --> 00:38:14,613 voor het geval hij ergens heen gaat, de vrachtwagen kan dat niet. 772 00:38:14,614 --> 00:38:16,364 - [Tyson] Ik haal het wel Betty in de lucht. 773 00:38:17,316 --> 00:38:20,285 (dramatische muziek) 774 00:38:20,286 --> 00:38:22,989 (quad brult) 775 00:38:23,790 --> 00:38:26,792 (dramatische muziek) 776 00:38:26,793 --> 00:38:29,929 (sirenes loeien) 777 00:38:31,464 --> 00:38:34,166 (quad brult) 778 00:38:36,803 --> 00:38:39,938 (sirenes loeien) 779 00:38:39,939 --> 00:38:42,975 (dramatische muziek) 780 00:38:44,611 --> 00:38:47,480 (sirenes loeien) 781 00:38:51,484 --> 00:38:53,151 - Kom op, maatje. 782 00:38:53,152 --> 00:38:54,820 Hebben we Declan's locatie? 783 00:38:54,821 --> 00:38:56,154 - Ja, we hebben hem op de tracker-app. 784 00:38:56,155 --> 00:38:58,156 Hij komt langs straks de bocht. 785 00:38:58,157 --> 00:38:59,290 - Oké, als hij je bereikt, Houd hem tegen, dan haal ik Nick. 786 00:38:59,291 --> 00:39:00,025 - Kopieer. - Kopieer. 787 00:39:00,026 --> 00:39:01,827 - Bernard, kopieer jij? 788 00:39:01,828 --> 00:39:03,161 - Ik heb ogen in de lucht. 789 00:39:03,162 --> 00:39:05,032 Declan komt eraan nu de bocht om. 790 00:39:14,040 --> 00:39:16,208 - Laat Declan niet drink het water. 791 00:39:21,648 --> 00:39:24,382 (quad brult) 792 00:39:24,383 --> 00:39:27,352 (Declan hijgend) 793 00:39:27,353 --> 00:39:28,186 Op! Omhoog! 794 00:39:28,187 --> 00:39:29,855 (Blauw blaffen) 795 00:39:29,856 --> 00:39:32,859 (dramatische muziek) 796 00:39:34,694 --> 00:39:36,361 (Blauw blaffen) 797 00:39:36,362 --> 00:39:39,165 (Nick kreunt) 798 00:39:40,199 --> 00:39:42,701 (dramatische muziek gaat door) 799 00:39:42,702 --> 00:39:45,705 (Nick gromt) 800 00:39:47,840 --> 00:39:51,711 (dramatische muziek gaat door) 801 00:39:55,414 --> 00:39:57,883 -Nick Sinclair, je staat onder arrest 802 00:39:57,884 --> 00:40:00,052 voor de moord op Eli Cooper. 803 00:40:01,554 --> 00:40:02,754 (quad brult) 804 00:40:02,755 --> 00:40:05,390 - Hé. 805 00:40:05,391 --> 00:40:07,392 (quad brult) 806 00:40:07,393 --> 00:40:10,396 (fles bonkt) 807 00:40:11,066 --> 00:40:13,565 - [Declan] Wat ben je aan het doen? 808 00:40:13,566 --> 00:40:15,033 Ga uit de weg. 809 00:40:15,034 --> 00:40:16,736 - Ze heeft zojuist je leven gered. 810 00:40:18,037 --> 00:40:21,073 (Declan hijgend) 811 00:40:21,741 --> 00:40:24,410 (gespannen muziek) 812 00:40:30,669 --> 00:40:34,085 - Ik moet bij Declan zijn voordat hij een slok nam. 813 00:40:34,086 --> 00:40:36,121 - Net daarvoor. Als zo dichtbij als hij kan. 814 00:40:36,122 --> 00:40:37,756 - Ik durf te wedden op forensisch onderzoek 815 00:40:37,757 --> 00:40:40,225 zal tetrahydrozoline vinden ook in dat flesje. 816 00:40:40,226 --> 00:40:41,760 - Man, deze is was een wervelwind. 817 00:40:41,761 --> 00:40:43,228 - Vanaf de sprong. 818 00:40:43,229 --> 00:40:45,764 Dus Declan was de doel de hele tijd. 819 00:40:45,765 --> 00:40:46,933 Hoe hebben we het gemist? 820 00:40:48,601 --> 00:40:49,935 - [Jodi] Dus Eli Cooper, 821 00:40:49,936 --> 00:40:51,269 hij is vermoord door het drinken van een chemische stof 822 00:40:51,270 --> 00:40:53,139 toegediend via een waterfles. 823 00:40:53,140 --> 00:40:56,107 We hebben zoveel tijd doorgebracht proberen uit te vinden 824 00:40:56,108 --> 00:40:58,476 waar het gif vandaan kwam en wie het heeft doorgegeven. 825 00:40:58,477 --> 00:41:00,946 Maar het gif was niet voor Eli bedoeld. 826 00:41:00,947 --> 00:41:03,448 Het was bedoeld voor Declan Payne. 827 00:41:03,449 --> 00:41:05,617 - Ik ga niet doen alsof om de ins en outs te kennen 828 00:41:05,618 --> 00:41:07,118 van mountainbiken. 829 00:41:07,119 --> 00:41:09,154 - Ten tweede zei ik dat van Nick volledige naam aan Meeks, 830 00:41:09,155 --> 00:41:11,122 hij herinnerde zich hoe wij hem kenden. 831 00:41:11,123 --> 00:41:13,091 Meeks herinnert zich hij was de sleutel, 832 00:41:13,092 --> 00:41:14,960 en Nick werd betrapt op een leugen. 833 00:41:14,961 --> 00:41:17,295 Declan heeft die van Nick verpest fiets carrière. 834 00:41:17,296 --> 00:41:19,297 Nick had een plan om wraak te nemen. 835 00:41:19,298 --> 00:41:23,301 Oogdruppels wat water is onopgemerkt tot het te laat is. 836 00:41:23,302 --> 00:41:26,638 Hij had er gewoon geen rekening mee gehouden Declan geeft zijn water aan Eli. 837 00:41:26,639 --> 00:41:28,139 - Dus wat je zegt is: 838 00:41:28,140 --> 00:41:31,677 sinds ik het herken Nick als sleutel, 839 00:41:31,678 --> 00:41:33,479 Technisch gezien heb ik de misdaad opgelost? 840 00:41:35,347 --> 00:41:36,397 - Deze kerel. 841 00:41:39,652 --> 00:41:42,821 (Jodi grinnikt) 842 00:41:42,822 --> 00:41:44,522 (vrolijke muziek) 843 00:41:44,523 --> 00:41:47,459 (ballen rammelen) 844 00:41:48,494 --> 00:41:52,999 (bezoekers babbelen onduidelijk) 845 00:41:53,079 --> 00:41:57,535 - Weet je, dat kan ik niet iets doen (onduidelijk). 846 00:41:57,536 --> 00:41:59,004 - [Jodi] Ja. 847 00:41:59,005 --> 00:42:00,339 - Ja, schat! 848 00:42:01,140 --> 00:42:02,874 - Deze frietjes zien er geweldig uit. 849 00:42:02,875 --> 00:42:04,375 Mm. - Ach! 850 00:42:04,376 --> 00:42:06,177 - Ik weet niet hoe jij dat doet jongens eten zo. 851 00:42:06,178 --> 00:42:08,346 Ik neem Blue mee jullie trouwens. 852 00:42:08,347 --> 00:42:10,315 - Ik weet niet hoe je kunt rondrennen 853 00:42:10,316 --> 00:42:12,684 de hele dag op slechteriken jagen en sluit af met een salade. 854 00:42:12,685 --> 00:42:14,853 - Het is omdat Meeks heeft een beperkte hoeveelheid feitelijk hardlopen. 855 00:42:14,854 --> 00:42:18,890 - Nou, kijk eens wanneer je snel rent, je hoeft niet ver te rennen. 856 00:42:18,891 --> 00:42:21,192 Dat vermengde zich met mijn extreem gezond dieet, 857 00:42:21,193 --> 00:42:23,028 Ik ben op het hoogtepunt van menselijke prestaties. 858 00:42:23,029 --> 00:42:25,564 - Mm-hm. - Rechts. Ruik dat. 859 00:42:26,899 --> 00:42:29,034 Mm-hm. Ruikt lekker, toch? 860 00:42:29,035 --> 00:42:30,501 - Geef die aan mij. 861 00:42:30,502 --> 00:42:33,239 (Nora lacht) 862 00:42:34,540 --> 00:42:35,675 - Wat is er? 863 00:42:37,376 --> 00:42:38,426 - Ja, kerel. 864 00:42:42,715 --> 00:42:44,049 - [Tyson] Sheriff. 865 00:42:44,050 --> 00:42:45,917 - [Ryan] Dat klinkt nog steeds raar. 866 00:42:45,918 --> 00:42:48,086 - Ik heb het forensische onderzoek rapport dat je wilde. 867 00:42:48,087 --> 00:42:49,555 Behoorlijk interessant om te lezen. 868 00:42:53,860 --> 00:42:58,396 - De kogels van Cam Bergdorf waren 55A1 EPR-rondes. 869 00:42:58,397 --> 00:43:01,399 Dat klinkt leuk voor een motorbende. 870 00:43:01,400 --> 00:43:03,102 - Bekijk de andere pagina. 871 00:43:03,103 --> 00:43:06,571 - De wapens deze rondes vandaan komen, zijn ontoegankelijk 872 00:43:06,572 --> 00:43:07,605 aan het publiek. 873 00:43:07,606 --> 00:43:09,407 - Juist. 874 00:43:09,408 --> 00:43:12,358 Alle kogels en geweren komen uit één bron: het Amerikaanse leger. 875 00:43:12,359 --> 00:43:14,913 - Wat zijn de Steel Reapers aan het doen 876 00:43:14,914 --> 00:43:16,582 met wapens van militaire kwaliteit? 877 00:43:21,053 --> 00:43:24,756 (fietsers babbelen onduidelijk) 878 00:43:24,757 --> 00:43:27,092 - En dan terug naar Even Chicago. 879 00:43:27,093 --> 00:43:29,595 Dus ik ben hier geweest en daar ikzelf. 880 00:43:31,063 --> 00:43:35,433 Maar aan het eind van de dag, ik heb net ontdekt dat het hier beter is. 881 00:43:35,434 --> 00:43:37,102 - Euh, hetzelfde. 882 00:43:37,103 --> 00:43:39,104 Nou, het kostte mijn vrouw dringt erop aan. 883 00:43:39,105 --> 00:43:40,571 Ze vond het hier echt geweldig. 884 00:43:40,572 --> 00:43:42,322 - Hé! - Het duurde iets langer. 885 00:43:43,275 --> 00:43:44,944 Je kunt de uitzichten niet verslaan. 886 00:43:46,245 --> 00:43:48,781 En het is een pluspunt dat mijn dochter woont in de stad. 887 00:43:48,782 --> 00:43:51,783 - De man van mysterie heeft een dochter? 888 00:43:51,784 --> 00:43:52,834 - Ik doe. 889 00:43:53,820 --> 00:43:56,154 - We zijn lagen aan het afpellen. 890 00:43:56,155 --> 00:43:57,789 (Larsen lacht) 891 00:43:57,790 --> 00:43:58,991 - Haar naam is Jodi. 892 00:44:02,628 --> 00:44:05,463 - En? 893 00:44:05,464 --> 00:44:06,832 - En? 894 00:44:06,833 --> 00:44:08,967 - Iets zegt mij dat ik degene moet zijn 895 00:44:08,968 --> 00:44:11,137 om samen met jou naar antwoorden te zoeken. 896 00:44:11,138 --> 00:44:13,638 - Oh, weet je, dat hebben we gedaan ben hier al een tijdje. 897 00:44:13,639 --> 00:44:15,674 Ik wil het niet houden jij nog langer. 898 00:44:16,809 --> 00:44:19,511 - Ik ben hier goed, als jij dat ook bent. 899 00:44:23,649 --> 00:44:24,699 - Hier is goed. 900 00:44:27,987 --> 00:44:29,188 Waar moet ik beginnen? 901 00:44:31,991 --> 00:44:33,492 - Begin bij het begin. 902 00:44:36,662 --> 00:44:37,712 - Oké. 903 00:44:39,866 --> 00:44:41,000 - Tyson. - Tyson. Hoi. 904 00:44:43,669 --> 00:44:44,836 - [Tyson] Hallo. 905 00:44:44,837 --> 00:44:45,837 - Hoi. - Hé, sheriff. 906 00:44:45,838 --> 00:44:47,305 - Volledig beladen friet. 907 00:44:47,306 --> 00:44:48,840 Ik ken Meeks niet vanavond gekocht. 908 00:44:48,841 --> 00:44:50,008 (Jodi lacht) 909 00:44:50,009 --> 00:44:51,376 - Weet je zeker dat je er geen wilt? 910 00:44:51,377 --> 00:44:53,211 - Alsjeblieft. Bedankt. 911 00:44:53,212 --> 00:44:54,513 - Ik heb dit om te delen. 912 00:44:55,514 --> 00:44:58,517 - Mm? Ja, ja. - Ja, alsjeblieft. 913 00:45:00,186 --> 00:45:04,556 (bezoekers babbelen onduidelijk) 914 00:45:20,572 --> 00:45:23,909 - [Ernie] Rechercheur, dat zou ik doen graag een misdaad melden. 915 00:45:23,910 --> 00:45:26,212 - Wat doe jij hier? 916 00:45:26,213 --> 00:45:28,413 Wacht, hoe gaat het met je? zelfs hier nu? 917 00:45:28,414 --> 00:45:29,547 Wanneer ben je hier gekomen? 918 00:45:29,548 --> 00:45:31,516 En je vindt mij nog maar net? 919 00:45:31,517 --> 00:45:33,551 - Hé, hé. Hoe zit het? wij halen adem, 920 00:45:33,552 --> 00:45:35,686 en dan kan dat vraag mij iets? 921 00:45:35,687 --> 00:45:36,855 - O mijn God. 922 00:45:36,856 --> 00:45:38,556 Jongens, jongens, ik wil je voorstellen 923 00:45:38,557 --> 00:45:40,859 tot een van de meesten belangrijke mensen in mijn leven. 924 00:45:40,860 --> 00:45:43,061 We hebben samen in het buitenland gediend. 925 00:45:43,062 --> 00:45:45,530 Iedereen, dit is Ernie Estevez. 926 00:45:45,531 --> 00:45:48,767 - [Nora] Ernie, vertel ons alles. 927 00:45:49,902 --> 00:45:51,269 Wie ben je? 928 00:45:51,270 --> 00:45:53,571 (iedereen lacht) 929 00:45:53,572 --> 00:45:55,240 Vanaf het begin. Vanaf het begin. 930 00:45:55,241 --> 00:45:56,375 - Nou, ik... 931 00:45:56,425 --> 00:46:00,975 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0